Fresh tacos, cemitas, burritos and more (with vegetarian options) at this storefront that’s the sister of two Sidewalk Tacos food trucks.